Разгромную статью о Краснодаре написала испанская газета

Испанская газета El Confidencial опубликовала разгромную статью о Краснодаре в связи с приездом сюда национальной сборной по футболу. El Confidencial — либеральное онлайн-издание, специализирующееся на новостях экономики, бизнеса и политики. Это третья по числу читателей цифровая газета в Испании. Перевод текста под заголовком «Испанцы изолированы в Краснодаре, автомобильном аду и жаркой печке для туристов» сделал сайт Inoprosport. По мнению автора материала Альфредо Паскуаля, кубанская столица далеко не так хороша, как рисуют ее местные и федеральные власти.

- Краснодар - это прежде всего рой автомобилей и температуры, которые в это время легко могут превысить отметку в 30 градусов. Забудьте об улочках из брусчатки с магазинчиками известных мировых брендов, забудьте о кафе с террасами, раскинувшимися на маленьких площадях. Центр Краснодара – столицы русского казачества – это пять улиц с бороздящим их трамваем. Человек на инвалидной коляске не сможет перемещаться по этому району, ведь ему попросту помешают рельсы и бордюры.

Корреспондент El Confidencial указывает, что в городе есть «парк, колесо обозрения и какая-то площадь, выглядящая очень по-советски». Остальное же - «улицы и дворы с большим количеством машин, 8-полосные дороги, что постоянно в пробках». Журналист считает, что если взять все современные урбанистические тенденции Запада и сделать наоборот, то можно получить Краснодар.

- Узкие тротуары часто прерываются одинокими деревьями, рекламой и даже высоковольтными столбами. И я сейчас говорю не о деревянных столбах, а о тех огромных, что в Испании можно увидеть лишь на загородных шоссе. В Краснодаре же они стоят прямо посреди твоего пешего маршрута, в нескольких метрах от офисных зданий, с ограждением лишь в виде маленьких заборчиков, будто бы прикосновение к ним не будет представлять для тебя какой-то невероятной опасности. Рядом с высоковольтными столбами курят отважные офисные работники, подбадриваемые звуками электрического тока в проводах.

Паскуаль увидел огромную, по его мнению, разницу в культурах кубанцев и испанцев. К примеру, ему сильно не понравилась уличная реклама слабительного с женщиной танцующей сальсу после опорожнения кишечника.

- Еще одним сюрпризом для испанской делегации станет то, что никто на улицах не знает ни одного языка кроме русского. «Это не Москва, друг!», – говорит таксист, слова которого мне переводит голосовой переводчик. Все баннеры, меню в ресторанах и афиши – только на кириллице.

К слову, этот факт не далек от истины - «Блокнот Краснодар» уже успел убедиться в знаниях испанского у горожан. В поисках причин того, почему сборная Испании выбрала Краснодар в качестве временной базы, журналист решил, что все дело в Академии «Краснодар» – спортивном городке, что был профинансирован и построен Сергеем Галицким. Оказывается, спортивный директор испанской федерации футбола Фернандо Йерро посетил 12 городов, прежде чем остановил свой выбор на кубанском варианте.

Ранее даже мэр Краснодара Евгений Первышов во время встречи сборной чувственно признался игрокам, что будет болеть за них на чемпионате мира.