Трудности перевода: Таксист в Краснодаре не «кидал» известного испанского болельщика Маноло

Утром писали трогательную историю спасения известного на весь мир 69-летнего болельщика сборной Испании Маноло и его не менее известного барабана. Но оказалось, что всего этого не было.

Девушка, которая подобрала ночью Маноло возле «Табриса» на улице Красной сообщила, что никакого развода не было. Оказалось, что Маноло сам приехал к «Авроре», расплатился с таксистом, дал ему не 5000 рублей, а 500 рублей, и вышел из машины. Зачем он это сделал — непонятно. Путаница вышла из-за переводчика Google.

Напомним, девушка рассказала историю спасения испанского болельщика, ставшего жертвой «бомбилы», который воспользовался беспомощностью и незнанием иностранного туриста. Якобы, Маноло поздно ночью завезли совершенно не туда, куда надо, высадили возле «Авроры», хотя тот остановился в отеле на 1-го Мая, обобрали на 5000 рублей и оставили посреди улицы вместе с барабаном. После чего его подобрала местная жительница, которая и отвезла домой.

Возможно, Маноло таким образом хотел проверить отзывчивость местного населения или просто искал приключений.

Фото: instagram.com/typodar