Культура,
17.10.2025 13:00
«Неправильный у них шансон»: футболиста Матвея Сафонова удивил перевод французского слова
Фото: тг-канал Матвея Сафонова
Читайте также:
- На Кубани второй раз за неделю ввели карантин из-за опасной инфекции животных (17.10.2025 10:54)
- Игрока «Краснодара» Эдуарда Сперцяна оштрафовали за оскорбление сенегальца (16.10.2025 18:00)
- Очереди, нехватка талонов и хорошие врачи: краснодарцы назвали худшие и лучшие поликлиники города (16.10.2025 15:31)
- «Верните работу»: в Краснодаре сотрудники сети отелей «Мартон» решились на неожиданный шаг (16.10.2025 14:17)
- В ожидании очередного «бабьего лета» : разогреется ли Краснодар до +30 в октябре (16.10.2025 13:27)
Выпускника академии ФК «Краснодар» и бывшего вратаря «быков» Матвея Сафонова, который сейчас выступает за «Пари Сен-Жермен», удивило значение слова «шансон» во французском языке. Своими впечатлениями он поделился 17 октября с подписчиками.
Уроженец Краснодара Матвей Сафонов сейчас играет за «ПСЖ» и изучает французский язык. Своими успехами и наблюдениями он делится с подписчиками его тг-канала. Голкипер опубликовал пост, в котором рассказал о непривычном для нас значении слова «шансон». С французского оно переводится как «песня», там так называют каждое музыкальное произведение.
- Был очень удивлён, когда узнал, что слово «шансон» существует во французском. Мне казалось, что это узкая ниша, характерная в основном для России и СССР. Шансон существует и как отдельный жанр во Франции. Он здесь зародился и произошло это намного раньше, чем на нашей родине. Не говоря уже о том, что лагерная лирика и блатная романтика присущи исключительно русскому шансону, - написал футболист.
Матвей Сафонов отметил, что уже привык к новому для себя значению слова, но при его употреблении у него всё равно проскальзывает мысль о том, что «шансон здесь неправильный».
Кристина Кузнецова
«Блокнот Краснодар» теперь в МАХ.
Новости на Блoкнoт-Краснодар
