История Краснодара: при каких обстоятельствах всемирно известная группа Lacrimosa посвятила городу песню

«Я убил свою звезду в Краснодаре». Сингл с таким названием в 2009 году выпустила швейцарская группа Lacrimosa. О чем в нем идет речь и как связаны всемирно популярные исполнители с кубанской столицей, читайте в материале «Блокнот Краснодар».

В июне 2008 года Lacrimosa впервые приехала в кубанскую столицу с концертом. Солист группы Тило Вольфф был так приятно поражен Краснодаром, что решил в память об этом написать песню. Как он позже вспоминал в интервью, по приезде в город он ничего не знал о нем и даже не был уверен, что правильно произносит название. Однако позже, признался Тило Вольфф, его восхитила и сама атмосфера столицы Кубани, и его жители.

- Мы провели в Краснодаре пару восхитительных дней, повстречали прекрасных людей, и по возвращении домой мне захотелось сохранить все эти приятные воспоминания в песне, которая стала посвящением Краснодару и его прекрасным жителям. Признаюсь честно – я раньше никогда не писал подобных песен, это новый опыт для Lacrimosa, - рассказывал музыкант.

Фото: http://lacrimosa.com/

Кроме того, он отмечал, что ждал с нетерпением того момента, когда сможет исполнить песню для краснодарской публики. Это ему удалось сделать 1 июня 2010 года в рамках приуроченного к двадцатилетию группы тура концерта в Краснодаре. Песня «I lost my star in Krasnodar» была исполнена совместно с ансамблем казачьей песни «Криница» из состава творческого объединения «Премьера» имени Гатова. Стоит отметить, что именно солисты иностранной группы захотели исполнить песню с казаками.

- Ни о каком гонораре с нашей стороны речь не шла, - отмечали тогда кубанские музыканты.– Мы же коллеги. К тому же, выступать на одной сцене с западными рокерами мы будем впервые.

Стоит отметить, что композиция «I lost my star in Krasnodar» стала первой песней всемирно известной зарубежной группы, содержащей в названии имя города Краснодар. Также стоит отметить, что, несмотря на то, что солист Lacrimosa был приятно удивлен кубанской столицей, песня получилась мрачной и готической, как и все творчество группы. Ниже приводим перевод:

Нечто было в этом месте,
Что я никогда не встречу вновь,
О чем мы всегда будем думать.
Я видел блеск в твоих глазах,
Прежде чем он исчез.
Я видел разочарование в твоих глазах,
Твое ужасное смущение.
Я убил звезду в Краснодаре,
Я не вижу смерти на своих губах,
Так сожалею о том, что сказал,
И о том, что не сказал

Я, я не боюсь
Я, я не боюсь тебя.

Я был слеп к тому, что видел
Я был глух к тому, что слышал
Я потерял свою звезду в Краснодаре
Я потерял свою звезду
Я был равнодушен к тому, что чувствовал
Я был мертв от того, что я жив
Я потерял свою звезду в Краснодаре
В Краснодаре

Сияй, сияй, сияй, моя звезда
Сияй, сияй, где бы ты ни была

Тебя нет здесь, в этом месте,
И я знаю, мы не увидимся вновь,
Поэтому я всегда буду думать о тебе.
Почему ты не можешь понять:
Я не чужой — разве не ясно?
Я такой же чёрный, как и белый.
Вечно сражаюсь за то,
Чтобы кто-то остался со мной.
Я убил твою улыбку,
Я убил твое доверие,
Я убил звезду Краснодара.
Так сожалею о том, что сделал,
И о том, что не сделал.

 Костя Черный